Рельефы рыб в Турции связали с христианскими образами дьявола и Христа
Изображения крупных рыб, поглощающих мелких, на двух ранневизантийских памятниках в Турции могут иметь религиозное значение, а не бытовое. Ранее их интерпретировали как иллюстрацию пословицы о том, что сильные поглощают слабых. Новое исследование Тугче Карадемира Йигита предлагает рассматривать эти сцены как предупреждение о дьявольском обмане, судьбе уязвимых верующих и спасении через крещение. Об этом сообщает сайт Science XXI.
Такой подход пересматривает трактовку, предложенную турецким искусствоведом Семави Эйице в 1965 году. В своем анализе Йигит использовала христианские рукописи, включая «Физиолог» — ранний текст, предположительно созданный в Александрии во II веке. Дополнительные материалы включали средневековые бестиарии, где описания животных служили для передачи религиозных и нравственных идей.
Исследовательница также рассмотрела традицию, связывающую рыбу с Иисусом Христом, крещением и обещанием спасения. Она обратилась к трудам Тертуллиана, раннехристианского богослова, который сравнивал верующих с маленькими рыбами, рождающимися в воде благодаря связи со Христом. В этой интерпретации крупная рыба может олицетворять Христа, который объединяет верующих через крещение, а мелкие рыбы — христиан, принимающих причастие.
Для проверки своего толкования Йигит изучила аналогичные декоративные мотивы на других ранневизантийских религиозных объектах и в музейных коллекциях Турции. Среди рассмотренных примеров были экспонаты археологических музеев Стамбула, собора Святой Софии, музея Чанкыры и музея Одемиша. Рыбы и дельфины встречаются в различных религиозных композициях, однако дельфины, которые в христианской символике иногда ассоциируются с воскресением, не всегда позволяют установить точное значение изображения.
По словам Йигит, объяснение резьбы из Алахана и Коньи только через известную пословицу не учитывает христианский контекст памятников и традицию использования образа рыбы в религиозном искусстве. Исследование допускает два варианта трактовки: крупная рыба могла символизировать дьявола, вводящего в заблуждение людей со слабой верой, или Христа, соединяющего верующих через крещение.
Исследователь Чанаккале Онсекиз Март считает, что средневековые религиозные рукописи могут помочь лучше понять смысл византийских каменных рельефов. Ранее их значение в основном объясняли через фольклорные представления. Новая работа показывает, что одни и те же сцены могли восприниматься как символ духовной угрозы или как образ христианского спасения.
