РНФ: новые алгоритмы исследуют филологическое наследие Толстого

Российский филолог, согласно данным фонда, обнаружил множество примеров, как Лев Толстой создавал привычные выражения и расширял значения известных слов, которые затем вошли в русский язык. Об этом сообщает сайт ТАСС. Об этом рассказывает Самара онлайн 24.

Впервые творчество Толстого было проанализировано с помощью специальных алгоритмов, что позволило выявить, как писатель формировал обыденные фразы и обогащал значения привычных слов. Пресс-служба Российского научного фонда (РНФ) сообщила об этом.

Профессор Тульского государственного педагогического университета имени Льва Толстого Дмитрий Романов отметил, что часто мы не осознаем, какие новшества привнес тот или иной автор, воспринимая его тексты как привычные. В преддверии 200-летия со дня рождения Толстого важно объективно оценить его достижения как в контексте его времени, так и в перспективе будущих эпох.

По словам профессора Романова, Толстой не только создал множество произведений, ставших классикой мировой литературы, но и оказал значительное влияние на развитие русского языка. В его работах можно встретить новые оттенки значений привычных слов, а также необычные лексические сочетания и формы, которые помогали точнее передавать мысли и чувства персонажей.

Ученых давно интересует, какие именно новшества внес Толстой в русский язык, однако для получения таких данных необходимо сопоставить употребление слов у него и у других авторов разных эпох. Профессор Романов применил новые лингвистические алгоритмы и Национальный корпус русского языка, представляющий собой обширную электронную базу текстов, написанных в различные исторические периоды и опубликованных в разнообразных источниках.

Исследуя лексику повести "Отрочество", опубликованной Толстым в 1854 году, опираясь на эту базу данных, а также традиционный лингвистический анализ и современные компьютерные методы, он смог выявить множество новых слов и выражений, которые были введены великим писателем в широкий оборот, а также уникальные словосочетания и выражения, не закрепившиеся в языке.

Например, Толстой ввел в обиход слово "флакончик", производное от заимствованного из французского языка слова "флакон", популяризировал редкое значение слова "сервиз" и придумал несколько новых причастий и сложных прилагательных, таких как "прожженный" и "строго-повелительный". Эти новшества существенно дополняют образ Толстого и позволяют филологам более точно оценивать его вклад в русский язык, заключил профессор Романов.