Википедия усиливает контроль за ИИ-переводами после ошибок OKA

В англоязычной Википедии ужесточили правила для переводчиков, работающих с Open Knowledge Association (OKA), после обнаружения множества ошибок в ИИ-переводах. Проверки показали наличие «галлюцинаций»: неверные источники, неподтверждённые фразы и абзацы, не относящиеся к теме статьи.

OKA — швейцарская некоммерческая организация, которая оплачивает переводчиков и использует большие языковые модели для автоматизации части работы. Конкретные случаи ошибок выявили в отдельных статьях, включая перепутанные ссылки и неподтверждённые абзацы о выборах во французский Сенат.

Согласно новым правилам, переводчик OKA, получивший четыре официальных предупреждения за непроверяемый контент в течение полугода, может быть заблокирован при следующем нарушении. При этом материалы, добавленные им, могут удалить другие проверенные редакторы.

Основатель OKA Джонатан Циммерманн заявил, что оплата переводчикам почасовая, а объём публикаций не фиксирован. Он подчеркнул, что ошибки признаются, и организация вводит дополнительный этап проверки через LLM, который работает как фильтр перед ручной верификацией человеком, сообщает anti-malware.

Больше новостей и эксклюзивных видео смотрите в канале Самара Онлайн 24 в MAX.

Читайте также:

• Проверьте свой участок: эти деревья могут обернуться огромным штрафом уже с марта
• С 1 апреля 2026 года пенсии вырастут: проверьте, попадёте ли вы в число счастливчиков
• Если у вас такая машина — будьте готовы: кого инспекторы тормозят в первую очередь