Убежище в США: Подача Заявления на Убежище в Иммиграционный Суд

Процедура получения убежища в Соединенных Штатах – это важный и сложный процесс, который предоставляет возможность людям, вынужденным покидать свои родные страны из-за преследований или страха перед ими. В этой статье мы рассмотрим основные аспекты, связанные с подачей заявления на убежище через иммиграционный суд (EOIR), включая использование формы I-589, а также вопросы перевода документов.

Заявление на Убежище: Общая Информация

Если вы находитесь на территории США и вам угрожает опасность возвращения в вашу страну, вы можете подать Заявление о предоставлении убежища через иммиграционный суд. Это заявление позволяет вам просить о защите от выдворения в вашу родную страну и предоставлении статуса беженца. Для этого необходимо заполнить форму I-589, которая называется "Заявление о предоставлении убежища и приостановлении выдворения".

Форма I-589: Как Подать Заявление

Форма I-589 должна быть подана в иммиграционный суд, где рассматривается ваше дело. Основные шаги для подачи заявления включают:

1. Заполнение формы I-589: Важно тщательно заполнить все разделы формы. Будьте готовы предоставить информацию о себе, своей семье, причинах, по которым вы покидаете страну, и любых других обстоятельствах, которые могут повлиять на ваше дело. Не забудьте подписать форму и указать дату подачи.

2. Сбор необходимых документов: К форме I-589 необходимо приложить доказательства вашей ситуации. Это могут быть медицинские справки, свидетели, письма от правозащитных организаций, а также любые другие документы, которые поддерживают ваш запрос на убежище.

3. Подача заявления: После заполнения и сбора необходимых документов, вы должны подать форму I-589 непосредственно в иммиграционный суд. Убедитесь, что вы направили заявку в правильный суд, так как каждое дело рассматривается в определенном юрисдикции.

Переводы для USCIS: перевод Документов для USCIS и Иммиграционного Суда

Находясь в США, вам может потребоваться предоставить различные документы, составленные на языке, отличном от английского. Это могут быть свидетельства о рождении, браке, разводе, внутренние паспорта, водительские права и другие официальные документы. Все документы, подаваемые в USCIS или иммиграционный суд, должны быть переведены на английский язык.

Процесс Перевода

1. Выбор профессионального переводчика: Найдите квалифицированного переводчика или агентство, специализирующееся на юридических переводах. Убедитесь, что у переводчика есть опыт работы с иммиграционными документами.

2. Качество перевода: Перевод должен быть точным и полным. Кроме того, необходимо приложить заверение переводчика о том, что перевод является верным и точным.

3. Предоставление документов в суд: Все переведенные документы необходимо подать вместе с вашей формой I-589 в иммиграционный суд. Если вы находитесь в процессе судебного разбирательства, предоставьте переводы судье.

Получение убежища в США – процесс, требующий внимательности и точности на каждом этапе. Правильное заполнение формы I-589 и предоставление переведенных документов значительно увеличивая ваши шансы на успешное получение статуса беженца. Не забывайте, что в случае непонимания каких-либо аспектов, всегда стоит обратиться за консультацией к опытному иммиграционному адвокату, который сможет вас проконсультировать и помочь правильно подготовить всю необходимую документацию.