В ЛЭТИ восстановили утраченные записи на документах XIV-XV веков

Специалисты Санкт-Петербургского государственного электротехнического университета «ЛЭТИ» совместно с Институтом истории РАН восстановили стертые и выцветшие записи на пергаменных грамотах XIV–XV веков. Об этом сообщили в пресс-службе вуза.

Для восстановления использовались цифровая съемка в ультрафиолете, гиперспектральный комплекс и детектор банкнот, что позволило проявить как частично, так и полностью утраченные тексты. Метод инфракрасной Фурье-спектроскопии без взятия проб помог оценить состояние пергамена и состав темных пятен на одном из документов.

Исследование охватило послания венецианских дожей — дипломатические и административные документы эпохи Возрождения из архива СПбИИ РАН. Органические чернила на этих документах выцвели, а часть записей была намеренно стерта, что затрудняло их изучение.

На первом этапе применили три метода визуализации, и наилучший результат показала УФ-съемка, обеспечившая максимальную четкость и позволившая прочитать полностью утраченные записи.

Второй этап был посвящен темным пятнам на грамоте 1360 года. Инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье и математическим анализом показала, что это следы жизнедеятельности микроорганизмов, занесенных личинками насекомых во время хранения в архиве Тревизо.

«Удалось прочитать надписи на обороте десяти дожеских посланий, адресованных подеста и капитанам Тревизо. Все они выполнены одной рукой XVI–XVII века. Это подтвердило общее происхождение документов — из старинного разрозненного фонда подестерии, часть которого хранится в Государственном архиве Тревизо», — рассказала старший научный сотрудник Отдела источниковедения СПбИИ РАН Александра Чиркова.

По ее словам, надписи могли быть смыты при пересмотре архива или удалены в XIX веке при попадании на антикварный рынок, чтобы скрыть их принадлежность к государственному архиву. Восстановленные записи содержат краткие отметки о содержании посланий, которые значимы для юридической практики и истории Тревизо.

Интеграция подходов позволила сформировать методологию неинвазивной диагностики хрупких рукописных артефактов. В ближайшее время планируется начать работы по видовой идентификации микроорганизмов, поражающих исторические документы, с использованием инфракрасной спектроскопии и хемометрики.