Обнаружена уникальная особенность языка горцев Памира
Исследователь Артем Бадеев из России выявил уникальную характеристику бартангского языка, на котором говорят ираноязычные племена Памира. В этом языке существительные могут согласовываться по мужскому и женскому роду в зависимости от того, имеется ли в виду конкретный объект или объект в общем. Об этом сообщила пресс-служба Российского научного фонда (РНФ). Об этом сообщает ТАСС.
Бадеев отметил, что его интересовало изучение принципов определения рода в бартангском языке. Однако уже на начальных этапах исследования выяснилось, что родовые колебания являются более распространенным явлением, чем ожидалось. Это привело к необходимости описания правил определения рода с учетом этих колебаний, как пояснил младший научный сотрудник Института языкознания РАН.
В настоящее время лингвисты из России и других стран активно исследуют языки малых народов, многие из которых быстро исчезают и не имеют письменности. Бартангский язык, на котором говорит около 5,5 тыс. человек в бассейне реки Бартанг в таджикистанской Горно-Бадахшанской автономной области, является одним из таких языков. Российские ученые занимаются изучением его грамматики, составлением словарей и обработкой текстов для сохранения этого наследия.
В процессе работы Бадеев обнаружил, что в бартангском языке род существительных определяется иначе, чем в русском и многих других языках, где род закреплен за словом. В бартангском языке одно и то же существительное может согласовываться по обоим родам.
Чтобы выяснить распространенность этой особенности, исследователь проводил экспедиции в 2023 и 2024 годах, работая с носителями языка в селах Басид, Чадуд и Бардара в Таджикистане. В исследовании участвовали 11 человек в возрасте от 20 до 78 лет, которые переводили предложения на бартангский язык и оценивали правильность вариантов.
Анализ полученных данных показал, что в языке памирских горцев существует пять классов существительных, для каждого из которых действуют свои правила определения рода, зависящие от контекста и других факторов. Установлено, что в некоторых случаях одни и те же показатели одновременно выражают род и референтность, что является редким явлением и делает бартангский язык особенно интересным для лингвистов.
